
後疫情時代,旅行,像似必要的集體療癒
策 展|中島GLAb
策展人|許哲瑜、郭中元
協同策展⼈|木村一心(Isshin Kimura)
展 期|2022 年 1 月開展
時 間|11:00–18:00,週一二休館
地 點|臺灣府儒考棚(台中市西區府後街38–8號)
費 用|免費
官 網|https://www.glab.com.tw/
▌前言
這個展當時是無意間看到的,原先是以「府儒考棚」古建築為目標,無意間走進這個展間,一不小心就待了一段時間,這個空間真的很有愜意的氛圍感,下次有機會想坐在裡面的咖啡廳,那天聽廣播說長輩大多以古建築為出發點前來此處,原來我跟女友屬於長輩族群哈。(推薦聆聽:台中中島GLAb「上陸許可 Traveling & Hugging 台日旅行的想像」)
▌場域|臺灣府儒考棚
臺灣府儒考棚,其現址在臺中市西區民生路三十九巷內,原為清光緒十七年(1891)新省會臺灣府城小北門街內建築群的主體部份,俗稱考棚,為今日臺灣僅存的考棚建物。
日治初期曾作為臨時警察署,大正七年(1918)年因臺中州廳廳舍的擴建工程而拆遷,移現址作為警察俱樂部而得以保留。
建築主體為五開間,均為福州木構架工法之官署格局作法,正間抬梁,左右次間穿斗,前後有軒,圓形柱珠,設色以黑漆為主,二側有附屬房舍,並殘留有日治時期遷建後之加設隔板構造痕跡。
本建築為臺中市目前僅存之清領時期建築遺構,亦為臺灣現存少有之清領時期官署建築,尺度、工法及用材均極為罕見,其遷建歷史見證清領時期官署群落至日治州廳區之都市變遷,極具保存及建築研究價值。





▌展覽介紹
後疫情時代,旅行,像似必要的集體療癒。在這無法抵達日本國度的當下,中島 GLAb 發起了與台日本創作者旅⾏的想像做為媒介,並以土產為交換概念,促成此次台日交流創作展。
台日創作者共十二位,以自身城市為視角,找尋城市的樣貌、城事的情緒,挑選最具特色物件,集結成「城市限定包裹」(お土產),相互寄出。最後,並依循收到的包裹土產線索脈絡,進行對於城市旅行的想像空間創作。
12 位創作者X11 座城市X12 份包裹,串連了兩塊⼟地的交流,揭開了⼀場想像旅⾏:台北/東京、新北/東京、新竹/京都、台中/靜岡、台南/鹿兒島、屏東/橫濱,期待讓我們在這些圖像脈絡裡,重新擁抱彼此的⽂化,並重返旅⾏的時光,或是在將⾄抵達城市的路途上,讓視覺先⾏、想像先神遊⼀趟。
記憶是舊有片段重演,想像是靈感的新訊息。
祝您在中島 GLAb 旅途愉快 Bon Voyage !
作品介紹:
施博瀚(新北市)← — — — → 小林一毅(東京)
楊士慶(台北)← — — — → 加瀨透(東京)
郭中元(台中)← — — — → 矢後直規(靜岡)
方序中(屏東)← — — — → 中村至男(橫濱)
李君慈(新竹)← — — — → 高田唯(京都)
郭欣翔(台南)← — — — → 田部井美奈(鹿兒島)










▌展覽筆記
「上陸許可 Traveling & Hugging — 台日旅行的想像」由許哲瑜、郭中元擔任策展人,木村一心為協同策展人,12 位參與的設計師包含:台灣參與創作者-⽅序中、李君慈、施博瀚、郭中元、郭欣翔、楊⼠慶;⽇本參與創作者-⼩林⼀毅、中村⾄男、加瀨透、⽮後直規、⽥部井美奈、⾼⽥唯。
海報主視覺如同兩本書抱在一起,書也代表著文化,我覺得是一個很可愛的設計,「上陸許可」是入境日本時護照會貼的貼紙,這是我後來才知道的,原本想說為何前面要加這句話。
我對這個展會以三個關鍵字為主軸,就是「旅行、城市、想像」,在旅行前總是充滿許多想像,看著網路上搜尋的圖文影音,對當地有許多的期待感,就像是此展的初心,將「城市限定包裹」寄給對方,也很好奇對方會有什麼樣的創造,這次的創作主要是平面設計的海報,想像是沒有邊界的,看著藝術家在疫情的當下轉換形式,透過輸出產生瑰麗的想像篇章。
我很喜歡展覽文字中的一句話,「在將⾄抵達城市的路途上,讓視覺先⾏、想像先神遊⼀趟」,在疫情紛擾改變世界的情況下,仍能做出屬於我們自己的選擇。
推薦文章:
台中中島GLAb「上陸許可」台日交流展!12位創作者以海報設計串連城市















March 7, 2022
謝謝你的閱讀!我是鄭凱文。
我是一名職能治療師/魔術師/簡報老師。
喜歡研究不同領域的美好事物,誠摯邀請一同交流學習!📒
如果有任何疑問,歡迎留下 Private Note 或留言給我!📒
👏1下--------給我一點鼓勵。
👏2~10下-----文章對你有幫助。
👏50下-------有興趣看「展覽筆記」相關的分享。